Instead of buying a case and modding it why don't you custom design a case. A few years back I built a rack mount PC for my brother. I designed the rack case with the help of sheet metal fabricators. The case was designed in such a way to improve airflow in the rack and reduce the fan noise. I would suggest you to see if any local custom case designers near you. Well, the decision is upon you.